Приветствую Вас Прохожий | Регистрация | Вход | RSS
ДЕТИ - ЭТО СЧАСТЬЕ!
Портал "КАМ-МАМОЧКА" для Родителей Камчатки и тех, кто готовится ими стать!





    Камчатский Детский Интернет-магазин "ЛадОшки" http://www.ладошки41.рф
НАЧНИТЕ ПОКУПКИ ПРЯМОЙ СЕЙЧАС!
   ЖМИ НА ССЫЛКУ!   

  PS При самовывозе  действует скидка 5%! 

        


 
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » БОЛТАЛКА » Камчатские посиделки » Смешные иностранные слова (то есть для нас, русских, смешные)
Смешные иностранные слова
МаняшаДата: Воскресенье, 23 Февраль 2014, 01.01 | Сообщение # 1
Опытный родитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 1221
Награды: 3
Репутация: 2
Статус: Offline
Активному участнику форума Больше года на форуме
Ну, испанские имена типа Хуанита, Педрита.

англ.слово "important"  от которого мы, учившиеся еще по Старкову, где оно встречалось с 7 класса в каждом тексте, просто тихо умирали, не желая слышать ничего о том, что оно с мужским бессилием ничего общего не имеет.

Украинские. Тут простор широчайший.. Простите за русский алфавит, украинский осилить не успела. 
"Вродлива шкира" - красивая кожа
"парасолька" - зонтик
"паду ли я, дрючком пропертий, иль мимо прошпендорит вин?" - "Паду ли я, стрелой пронзенный, иль мимо пролетит она" - это  из Пушкинского "Онегина" в переводе.
Про кащея и маньяка скромно промолчу, и так все знают, тем более, как говорят, неправда это.
А вот еще, "пидрозрахунок" - подрасчет или что-то в этом роде

 
 
МаняшаДата: Воскресенье, 23 Февраль 2014, 01.01 | Сообщение # 2
Опытный родитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 1221
Награды: 3
Репутация: 2
Статус: Offline
Активному участнику форума Больше года на форуме
Перукарня (укр.) - парикмахерская
 
 
ДаняДата: Воскресенье, 23 Февраль 2014, 07.59 | Сообщение # 3
Опытный родитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 678
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
Активному участнику форума
А мне смешно от украинского вогнегасник biggrin
 
 
AstaryДата: Воскресенье, 23 Февраль 2014, 13.05 | Сообщение # 4
Звезда форума
Группа: Модераторы
Сообщений: 4221
Награды: 7
Репутация: 10
Статус: Offline
Активному участнику форума Модератор Больше трех лет на форуме
Туда же:
жидкий отбеливатель - рідкий відбілювач biggrin



 
 
AstaryДата: Понедельник, 24 Февраль 2014, 00.36 | Сообщение # 5
Звезда форума
Группа: Модераторы
Сообщений: 4221
Награды: 7
Репутация: 10
Статус: Offline
Активному участнику форума Модератор Больше трех лет на форуме
Near Bird — рядом птица (англ.) Употребляется в выражениях "А меня это Near_Bird!" biggrin
Ё бани рот (your bunny wrote) - твой кролик написал (англ.). Употребляется примерно в тех же случаях, что и предыдущая фраза.
Блю вота (Blue water) — голубая вода (англ.)
Peace Dance — танец мира (англ.)




Сообщение отредактировал Astary - Понедельник, 24 Февраль 2014, 00.38

 
 
AstaryДата: Понедельник, 24 Февраль 2014, 16.19 | Сообщение # 6
Звезда форума
Группа: Модераторы
Сообщений: 4221
Награды: 7
Репутация: 10
Статус: Offline
Активному участнику форума Модератор Больше трех лет на форуме
[color=green][/color]Вы не вошли
[color=green][/color]


 
 
МаняшаДата: Понедельник, 24 Февраль 2014, 16.57 | Сообщение # 7
Опытный родитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 1221
Награды: 3
Репутация: 2
Статус: Offline
Активному участнику форума Больше года на форуме
Английское слово "правительство" (government) дети еще как-то перенесли, но вот "губернатор" их добил окончательно. Ржали все. Кто не ржал, тот хихикал.

Governor ['gavne]

Прошу прощения за корявую транскрипцию

 
 
ЛисаАлисаДата: Вторник, 25 Февраль 2014, 22.44 | Сообщение # 8
Опытный родитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 1852
Награды: 2
Репутация: 4
Статус: Offline
Активному участнику форума

наткнулась в недрах интеренета.. Делюсь))



 
 
AstaryДата: Вторник, 25 Февраль 2014, 23.42 | Сообщение # 9
Звезда форума
Группа: Модераторы
Сообщений: 4221
Награды: 7
Репутация: 10
Статус: Offline
Активному участнику форума Модератор Больше трех лет на форуме
Цитата ЛисаАлиса ()
наткнулась в недрах интеренета.. Делюсь))

Не видно нам картинки(фотографии по ссылкам с Одноклассников видит только тот, кто их разместил). Сохрани картинку к себе на комп, а потом залей сюда.



 
 
Форум » БОЛТАЛКА » Камчатские посиделки » Смешные иностранные слова (то есть для нас, русских, смешные)
Страница 1 из 11
Поиск:

kam-mamochka.ru © 2017


Все права защищены

Администрация сайта не несет ответственности за материалы, размещенные пользователями! Помните, что по всем вопросам здоровья необходима консультация врача! Перепечатка материалов сайта разрешена только с указанием активной ссылки сайта http://www.kam-mamochka.ru

Besucherzahler
счетчик посещений

Информация

Мы рады приветствовать Вас на сайте http://kam-mamochka.ru и надеемся, что наш проект понравится не только молодым мамочкам, но и будет полезен для тех, кто хочет лучше понять собственных детей и свою роль в их воспитании.
Появление в семье малыша – это одновременно волнующее, радостное событие и серьезное испытание. А если это еще и первенец, то нужно многому научиться, чтобы вырастить здорового малыша, который в будущем сможет стать предметом
Вашей гордости и надежной опорой.
Яндекс.Метрика
Контакты

Тел.: 8-914-786-70-63

admin@kam-mamochka.ru

По вопросам размещения рекламы на сайте и форуме обращаться по адресу электронной почты admin@kam-mamochka.ru или по телефону +7-914-786-70-63
А так же можно ознакомиться с ПРАВИЛАМИ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ на нашем форуме